展览时间：2015年10月23日1月11日—11月1日
地点：南京四方当代美术馆（江苏省南京市浦口区珍七路9号）
主办单位：南京市对外文化交流协会、南京大学艺术研究院
中方协办单位：南京市江宁方山艺术营、南京四方当代美术馆
意方协办单位：中意纺织及新材料研发中心、比萨大学、佛罗伦萨大学皮斯托里亚分校区、伍古·圭第博物馆 
特别鸣谢：刘力夫 先生（意大利协调人）

托斯卡纳，地处意大利中部，大区首府佛罗伦萨，那里是意大利文艺复兴的发源地，也是世界上第一所美术学院的诞生地。在托斯卡纳，艺术与其说是一种表现的艺术，不如说是一种生活的艺术，因为那里艺术无时无处不在。

今年恰逢中意建交45周年，是南京和佛罗伦萨结好35周年， 江苏省与托斯卡纳大区结为友好省23年。作为江苏省会，南京地处长江下游，是一座闻名于世的历史文化名城，也是中国四大古都之一，曾有十个朝代和政权在此建都立业。在这座城市风雨如烟的2500年历史上，无数本地或曾寄居过往的文人墨客，在此吟诗作画，留下了许多宝贵的文学艺术佳作。所以说，艺术也是南京这座江南文化名城的迷人气质。

从文艺复兴到今天，托斯卡纳沉浸在深厚艺术传统的赓续与变革韵律中。此次展览邀请了老中青艺术家10人，他们中既有写实主义见长的画家，也有力主观念艺术和抽象艺术的画家；既有擅长静物或风景这些古典题材的高手，亦有热衷于新材料、新形势和新技巧的新锐，他们多姿多彩的作品本身构成了一个复调性的托斯卡纳交响曲。

值得一提的是，参展的10位艺术家中有7位将在南京待上一个月，在方山艺术营从事艺术创作，并与本地艺术家切磋技艺，交流经验。一个月的驻地创作结束后，将再次此向公众奉献一场精彩的汇报展。

策展人  周宪 Andrea Baldini 祁林 曹禾

艺术家简介：

佛郎西斯卡.班切利

佛朗西斯卡.班切利，34岁，出生于意大利Montevarchi，目前居住与伦敦和巴塞罗那。2007年毕业于佛罗伦萨美院，获艺术学士，2010年毕业于伦敦大学，获艺术硕士。主要从事绘画、多媒体艺术和行为艺术，她使用共同的意象和自己的想象力为工作领域，显示变化之状态的张力。曾参加展览41个，其中个人独展10个。曾受托为英国伦敦泰特现代艺术馆、热那亚Villa Croce博物馆创作，并参与多项艺术家驻地项目，其中包括Artist in Residence, Luigi Pecci Museum(2014)、Artist in Residence at DOCVA Milan(2013)、Artist in Residence at Frankfurter Kunstverein, Frankfurt(2012)、Artist in Residence at Tenuta dello Scompiglio,Vorno(2009)。曾获奖项包括Dryphoto and Kinkaleri(2014);Portali dello Scompiglio First Prize Award(2009)

佛郎西斯科.巴尔别里

佛郎西斯科.巴尔别里，38岁，出生于意大利，目前居于比萨，巴尔别里是当代最受瞩目的托斯卡纳青年艺术家之一，他将传统的都市风景画与现代都市风格，如涂鸦、街头艺术等相混合，表示他独特、视觉的语言，他在探索城市街头的感觉，刻画那些“无人区域”的地区位于市内的分界线。他曾经参加展览26次，其中个人展18次，并受比萨市委托，为Franco Serantini图书馆创作壁画（2009）。

马尔赛诺.贝尔蒂尼

马尔赛诺.贝尔蒂尼，68岁，出生于意大利，目前居住于佛罗伦萨。主要从事油画从创作，自然、托斯卡纳风景，花的组织结构，富有魅力画家的画室都是他的灵感。自20世纪70年代以来，他的作品曾在多个著名的艺术展馆展览，并为世界范围的私人和公共收藏机构所收藏。他曾参与的知名展会包括：伦敦苏富比画廊；日内瓦艺术博览会；第20届世界艺术博览会（瑞士卢加诺，2006），巴塞罗那艺术博览会（2013），欧洲艺术家之旅（布鲁塞尔，2013）。贝尔蒂尼曾受托斯卡纳大区委托为Amerigo Vespucci 500岁诞辰作画。曾获奖项包括CNR;Florence(2000);Mercurio d'Oro Award(2004); Amerigo Vespucci Award(2012)等。

奥古斯丁.康科利

奥古斯丁.康科利，64岁，出生于意大利，目前居住于卢卡，毕业于卡拉拉美术学院。主要从事绘画创作，他对绘画的态度犹如哲学家对逻辑一般。他能够领导我们——如果我们能够听到他——解决人类伟大、微妙的共同问题。康科利是一位享有声誉的画家，他的作品被美国、英国、瑞士、德国和阿联酋的私人机构所收藏。他曾参展的知名展会包括：巴里艺术博览会（1986）；博洛尼亚艺术博览会（1990）；慕尼黑Zenz美术馆（1999）；尼斯艺术巡展（2006）；帕多瓦国际艺术博览会（2006,2007）。

费德里科.格里

费德里科.格里，38岁，出生于意大利，目前居于皮斯托亚，2001年毕业于佛罗伦萨美术学院。主要从事绘画和装置艺术创作，他提出一种概念，即艺术创作不能完全呈现自然，既要超越自然现实和有形的意象，又要把它（自然现实和有形的意象）浸没在语义的框架中，结果他的创作不代表风景，然而解读它。格里是一位才华横溢的青年艺术家，目前已取得令人瞩目的成绩。曾参加展览40多次，其中个人展9次，他的作品曾在威尼斯双年展（2011）上展出，参与过多个艺术家驻地项目，并多次获奖，其中包括Talent Prize, Casa dell' Architettura, Rome(2013)、Three Months Residency at Foundation "llGiardino di Daniel Spoerri, Hic Terminus,"Grosseto(2002)、Felice Casorat Prize,Pavarolo, Turin(2002)、National Prize Primaparete Galleria San Fendele, Milan(1999).

法比奥.格拉西

法比奥.格拉西，59岁，出生于意大利，目前居住于马萨。毕业于卡拉拉美术学院。主要从事绘画创作，他改变了早年的绘画风格，变得更为非正式，后来他的作品变得更加生活化，色彩更加浓烈。但是到现在又不一样了。最近他的风景画犹如美景一般，题材全部来自于他的记忆和近些年频繁的旅行中所见。格拉西是世界级的著名画家，他的作品曾受邀参展数个艺术博览会：巴里艺术博览会（2004、2006）；热那亚艺术博览会（2010）；德国因斯布鲁克艺术博览会（2004）。

多梅尼科.蒙特福特

多梅尼科.蒙特福特，48岁，出生于意大利，目前居住于卢卡，毕业于卡拉拉美术学院。主要从事绘画和色彩创作，他强调色彩具有一种展现感觉的能力，而绘画却没有。他观察现实进而通过想象力，用各异的色彩、敏锐的嗅觉再现世界。曾参加各类展览100多次。蒙特福特是一位精力充沛的艺术家，目前正处于职业生涯的顶峰。他在本国和国际都享有声誉，且十分活跃。他主要的成就包括：受意大利参议院委托创作了三幅画作（2005）；受托作画赠与教皇；受托为美国圣弗郎西斯科的歌剧院绘制大型画作（2015）。曾参与的最重要的展会包括：纽约艺术博览会；马德里高迪美术馆；纽约Chrisalys美术馆；斯柏拉图艺术节；美国圣弗郎西斯科的意大利大使馆文化处。

皮耶罗.莫斯提

皮耶罗.莫斯提，74岁，出生于意大利，目前居住于马萨，毕业于卡拉拉美术学院。主要从事于绘画创作，一位作家曾经说过色彩是皮耶罗.莫斯提最核心的元素，他运用色彩营造出独特的氛围。获奖包括Silver Medal of the Tuscan Government(2003)。皮耶罗.莫斯提是意大利顶尖画家，长期活跃与意大利和法国的知名艺术展览馆。他曾参展的重要展会包括：马德里ARCO(1988)；圣弗朗西斯科艺术博览会（1988）洛杉矶艺术博览会（1988）；威尼斯圣.维达尔美术馆（1996）；巴黎精灵美术馆（2009）；威尼斯双年展（2011），纽约“与艺术共存”等。

爱丽丝.帕斯奎尼

爱丽丝.帕斯奎尼，35岁，出生于意大利，目前居住于罗马，毕业于罗马美术学院，获艺术硕士。主要从事绘画和街头艺术创作。她说：“我对情绪的表达很感兴趣。我要创作出不受时空限制的永恒的作品。我刻画日常的生活，因为它对我来说是一种生活的魔力。”参加展览40多次，其中个人展12次，获得奖项包括Residency, Festival Sete So is Sete Luas-Cape Verde(2014)。帕斯奎尼是当代最著名的意大利青年艺术家，她的作品曾在一些世界级的美术馆展览，《纽约时报》、《华尔街日报》都曾报道过她的作品。

阿曼多.卡叟莫

阿曼多.卡叟莫，50岁，出生于阿尔巴尼亚，目前居住于佛罗伦萨，毕业于地拉那美术学院。除了为剧院设计舞台之外，他也主要从事绘画。他使用一些富有张力的色彩来填充整幅画作，这些色彩不同于真实的世界中的色彩，它们是超出想象的。卡叟莫是一位知名艺术家，目前正处于职业生涯的巅峰期。他的作品曾获得过两项著名奖项，ltalian Prize(1995)和Arturo Puliti Prize(2011)。他的画作曾参展：美国纳什维尔平面设计美术馆；纽约切尔西艺术画廊；热那亚、帕多瓦、阿雷佐的艺术博览会，斯波莱托国际艺术博览会（2013）；米兰世博会（2015）。